Форум » Обсуждаем серии МД » Обсуждаем сам сериал » Ответить
Обсуждаем сам сериал
Dulce Anna: Давайте вспомним МД сначала.Какие моменты вам запомнились и что осталось непонятным.Расскажите
Dolphin2: Здорово. А я уже котрый раз пересматриваю подрезанную версию Мятежки,а полной так никогда и не виедла.
Янка: Я вот может упустила момент, когда про это говрили, но куда делись из сериала Пепа с Начо и Питер.???
Adina: Dolphin2 пишет: Здорово. А я уже котрый раз пересматриваю подрезанную версию Мятежки,а полной так никогда и не виедла. Да, просто именно перед самым началом этого, так сказать, мюзикла, включили рекламу, а я была уверена, что не покажут. Потом реклама прошла, и тут виже сапожки Мариссы! Классно! Обожаю НТК! Наконец-то посмотрела в отличном качестве! Янка пишет: Я вот может упустила момент, когда про это говрили, но куда делись из сериала Пепа с Начо и Питер.??? В каком смысле куда делись?
Янка: Adina, ну во втором сезоне их уже нет, а причина не поясняеться
Adina: Янка да, во 2 сезоне их нет, и это странно...
Dana: Они танцуют под песню Bonita de mas еще на пляже в лагере, хотя еще ее не пели
Янка: Dana, да и в клубе, когда они первый раз выступали их песня играла.)) вообще ляпов в сериале много, но это только изюминку придает
ptica: А я заметила ляпы скорее перевода, чем видео.Ребя очень часто говорят "Схожу в кофе за.... пивом" , а приносят конечноже кока-колу или еще какой нибудь лимонад.Ососбенно это заметно в 175 серии 2 сезона, когда Ману на инвалидной каляски, а Фран бежит за пивом
cit-ting: всем привет))я тут новенькая..оч приятно познакомиться......кстати на счёт последнего поста.переводы не везде одни и теже))так что действительно,можно услышать шедевры кинематографического ляпа)
Adina: cit-ting Добро пожаловать! Рада видеть тебя на форуме!
полная версия страницы